-
1 coup de casque
аргодутая реклама, расхваливание лежалого товара -
2 coup de casque
сущ.арго. сбор денег (у публики) -
3 casque
I m1) каска, шлемcasque d'écoute, casque à écouteurs — наушники ( для радиоприёма)casque à pointe — 1) остроконечная каска 2) перен. солдат германской армииcasques d'acier ист. — стальные шлемы (националистическое германское движение в 1918 г.)casque téléphonique — шлемофон, головной телефон••casque à mèche разг. — ночной колпак2) шлем ( у губоцветных растений)3)4) сушилка, сушка для волос5) волосы; волосы, зачёсанные наверхcasque d'or — "золотая каска" (белокурая героиня бандитских историй)6) "шлем", нарост ( на голове или клюве птиц)8) разг.avoir le casque (de pompier) — быть в нетрезвом виде, быть во хмелюil a le casque — у него голова болит с похмельяII mcoup de casque арго — сбор денег ( у публики) -
4 casque
mcasques bleus — см. casque bleu
-
5 coup
mcoup d'audace — см. acte d'audace
- coup bas- coup dur- coup sec- bon coup- à coup- à coups- du coup -
6 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
7 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
8 porter
vporter estime — см. avoir en estime
porter juste — см. frapper juste
porter le noir — см. être en noir
porter ses pas vers... — см. conduire ses pas vers...
porter par terre — см. à terre
-
9 bleu
-
10 de fortune
1) уст. случайноJ'avais rencontré de fortune à Paris, sous l'empire, Mme Mocenigo dont les ancêtres furent sept fois honorés du dogat. (F. R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe.) — Во времена империи я случайно повстречал в Париже г-жу Мосениго, у которой среди предков было семь дожей.
2) импровизированный, сделанный наспех, из чего попалоLa nuit, ils logeront dans des étables de fortune ou sous des frondaisons naissantes. (J. de Pesquidoux, Chez nous.) — Ночью пастухи лягут спать в сделанных наспех шалашах или просто под деревьями, на которых распускаются листья.
3) случайный человек, волей случая исполняющий какие-либо обязанностиDes pompiers de fortune faisaient la chaîne. Et on découvrait tout à coup sous le casque le visage noir d'un ami. (M. Van der Meerch, Invasion 14.) — Новоиспеченные пожарные передавали по цепочке ведра с водой. То и дело из-под каски выглядывало чумазое знакомое лицо.
См. также в других словарях:
Casque D'or — Pour le trophée de hockey sur glace suédois, voir Casque d or (Suède). Casque d or est un film français réalisé par Jacques Becker, sorti en 1952. Inspirée de l histoire d Amélie Élie surnommée Casque d Or. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Casque Colonial — du président Harry S. Truman. Le casque colonial est un chapeau ou un casque léger fabriqué en liège ou en fibres végétales, recouvert de tissus afin de protéger la tête du soleil. Il était autrefois souvent porté par les occidentaux sous les… … Wikipédia en Français
Casque colonial — du président Harry S. Truman. Le casque colonial est un chapeau ou un casque léger fabriqué en liège ou en fibres végétales, recouvert de tissus afin de protéger la tête du soleil. Il était autrefois souvent porté par les occidentaux sous les… … Wikipédia en Français
Casque (baseball) — Pour les articles homonymes, voir casque. Casque de baseball Un casque de baseball (en anglais helmet) est un casque porté par le frappeur au baseball … Wikipédia en Français
Casque d'or — Pour le trophée de hockey sur glace suédois, voir Casque d or (Suède). Casque d or est un film mélodramatique français réalisé par Jacques Becker, sorti en 1952. Il est inspiré de l histoire vraie d Amélie Élie, surnommée « Casque d… … Wikipédia en Français
Casque (hockey) — Le casque de hockey est un casque destiné à la pratique du hockey sur glace, servant à protéger la tête, les oreilles, le visage et une partie de la nuque. Sommaire 1 Composition 2 Règlement 2.1 Règlement international … Wikipédia en Français
casque — (kas k ) s. m. 1° Arme défensive dont on se couvre la tête. Casque de dragon, de pompier. Marcher casque en tête. • Ce simple bouclier, ce casque sans couleurs, VOLT. Tancr. III, 1. • Gaîment frappons sots et fripons, En casque, en mitre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Casque d'or — Drame de Jacques Becker, avec Simone Signoret (Casque d or), Serge Reggiani (Manda), Claude Dauphin (Leca), Raymond Bussières (Raymond), Gaston Modot (Danard), William Sabatier (Roland). Scénario: Jacques Becker, Jacques Companeez… … Dictionnaire mondial des Films
Coup de circuit — Pour les articles homonymes, voir circuit. Au baseball, un coup de circuit ou circuit (anglais : home run) est un coup sûr qui permet au frappeur de passer par toutes les bases sans erreur de la défense. Le batteur et les éventuels coureurs… … Wikipédia en Français
Coup sûr — Au baseball, un coup sûr (en anglais hit) est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou… … Wikipédia en Français
Coup du chapeau à la Gordie Howe — Pour l’article homonyme, voir Coup du chapeau. P … Wikipédia en Français